On Quest Browser: tap the AR icon in the address bar or the Enter AR button. The main dashboard floats in the scene — use Open and the slice sliders there (same layout as the 2D viewer).